炉石传说：卡牌翻译与职业名称解析及语言设置指南

各位玩家朋友们，炉石传说作为一款深受喜爱的卡牌游戏，其丰富的卡牌和职业设定为玩家带来了无尽的乐趣。对于一些玩家来说，卡牌的英文翻译和职业名称可能存在一定的困惑。就让我们一起来深入了解炉石传说中的翻译卡牌、职业名称以及如何调整游戏语言设置。

炉石传说的英文全称为Hearthstone: Heroes of Warcraft，读作[ˈhɑːθstəʊn ˈhɪərəʊz və ˈwɒrkfɔːr]。这款游戏由网易公司在中国大陆地区独家运营，背景设定于暴雪的魔兽系列，共有九位魔兽中的角色作为九种不同的职业。玩家需要根据自己现有的卡牌组建合适的卡组，指挥英雄，驱动随从，施展法术，与游戏好友或对手一决高下。

在炉石传说中，卡牌名称的翻译至关重要。以下是一些卡牌名称的翻译示例：

1. 伺机待发：英文原文为Preparation，翻译为“伺机待发”，不仅切合原意，还完美体现了一位刺客伺机而动，准备爆发的特点。

2. 自然平衡：英文原文为naturalize，翻译为“自然平衡”，贴合德鲁伊的职业特点（和大自然有关）和卡片效果（消灭对手随从的同时也给对手好处）。

3. 关门放狗：英文原文为Unleash the hounds，成语的完美运用。

4. 海巨人：英文版为sea giant，背景描述为“see！giant”，中文版为“海巨人”，背景描述为“嗨！巨人”，完美的把英文的谐音梗翻译出来，意思也到位！

炉石传说的卡牌背景描述也颇具特色。以下是一些卡牌背景描述的翻译示例：

1. 珠宝师：描述为“小朋友，你是否有很多问号”，借用一句最近很火的歌词，完美的契合了这张卡牌的效果。

2. 希望圣契：描述为“感谢这些白衣天使。守卫生命，守卫希望”，致敬医护工作者。

炉石传说中各个职业的英文名称如下：

1. 圣骑士：Paladin

2. 术士：Warlock

3. 牧师：Priest

4. 法师：Mage

5. 战士：Warrior

6. 德鲁伊：Druid

7. 萨满：Shaman

8. 猎人：Hunter

9. 潜行者：Rogue

对于一些玩家来说，可能希望将炉石传说的语音设置为英文，但卡片注解仍为中文。以下是如何调整游戏语言设置的步骤：

1. 打开游戏，点击右上角的“设置图标”。

2. 点击“Options”字样，打开设置窗口。

3. 点击“Language”下面的展开按钮。

4. 选择“中文（简体）”。

5. 点击“Confirm”确认。

6. 重启游戏，重新登录。

通过以上设置，玩家就可以在游戏中享受英文语音，同时卡片注解仍为中文。

炉石传说作为一款深受喜爱的卡牌游戏，其丰富的卡牌和职业设定为玩家带来了无尽的乐趣。了解卡牌的英文翻译和职业名称，可以帮助玩家更好地了解游戏，提高游戏体验。希望本文对大家有所帮助！